Keine exakte Übersetzung gefunden für ديوان الوزارة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch ديوان الوزارة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • • El consignatario que figura en el documento original es: Ministerio de Economía y Finanzas, atención del Sr. Zohore Aubert, Director de Gabinete;
    • المرسل إليه في الوثيقة الأصلية: وزارة الاقتصاد والمالية، لعناية السيد زوهوري أوبيرت، مدير ديوان الوزارة؛
  • Según lo declarado por el Director de Gabinete, la empresa Ordan Ltd. no podía suministrar las mercancías inmediatamente.
    ووفقا لما ذكره مدير ديوان الوزارة لم تتمكن شركة أوردان المحدودة من توفير السلع في الحال.
  • Con la aprobación del Director de Gabinete, el Grupo inspeccionó y fotografió dichos vehículos.
    وقام الفريق، بإذن من مدير ديوان الوزارة، بتفتيش هذه المركبات وتصويرها.
  • El Director de Gabinete del Ministerio afirmó que había comprado vehículos civiles, suministrados en lugar de municiones puesto que el pedido de las mismas no había podido satisfacerse debido a las sanciones del Consejo de Seguridad.
    وادعى مدير ديوان الوزارة أن الوزارة اشترت مركبات مدنية بدلا عن طلبية ذخائر تعذر إنجازها بسبب جزاءات مجلس الأمن.
  • Lo que es notable de estas negociaciones es que, según lo declarado por el Director de Gabinete, fueran todas de carácter exclusivamente verbal y no exista ninguna correspondencia escrita al respecto.
    والملاحظ هنا أن هذه المفاوضات تمت كلها، وفقا لمدير ديوان الوزارة، شفويا ولا توجد مراسلات خطية عن هذه الصفقة.
  • En su primera sesión plenaria, el 18 de enero de 2005, la Conferencia eligió por aclamación Presidente de la Conferencia al Sr. Yoshitaka Murata, Ministro de Estado para la Gestión de los Desastres, Oficina del Gabinete, Gobierno del Japón.
    في الجلسة العامة الأولى المعقودة في 18 كانون الثاني/يناير 2005، انتخب المؤتمر بالتزكية السيد يوشيتاكا موراتا، وزير الدولة لإدارة الكوارث، ديوان الوزارة بحكومة اليابان، رئيساً للمؤتمر.
  • Los Países Bajos han creado un sistema de ciencia y tecnología con mecanismos coordinados a dos niveles: a) el Gabinete Ministerial y b) los Ministerios.
    أنشأت هولندا نظام علم وتكنولوجيا يستند إلى آليات تنسيق على مستويين: (أ) الديوان و(ب) الوزارات.
  • - Obligación de presentar una copia del balance de cierre tanto al Ministerio como al Tribunal de Cuentas en un plazo de 15 días a partir de la fecha de su aprobación en la asamblea plenaria de la asociación benéfica;
    ■ تقدم الجمعية الخيرية نسخة من الحساب الختامي إلى كل من الوزارة وديوان المحاسبة خلال خمسة عشر يوما من تاريخ اعتماده من الجمعية العمومية.
  • No se han hecho avances con respecto a la restitución de los archivos nacionales kuwaitíes, los documentos oficiales del país, en particular los documentos pertenecientes a las oficinas del Amiri Diwan, el Consejo de Ministros y el Ministerio de Relaciones Exteriores.
    لم يُحرز تقدم فيما يتعلق بإعادة المحفوظات الوطنية الكويتية - الوثائق الرسمية للبلد، لا سيما الوثائق التي تعود ملكيتها إلى مكاتب الديوان الأميري ومجلس الوزراء ووزارة الخارجية.